Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

güneşte yanmak

  • 1 güneşte\ yanmak

    загоре́ть

    Türkçe-rusça sözlük > güneşte\ yanmak

  • 2 güneşte yanmak

    to tan

    İngilizce Sözlük Türkçe > güneşte yanmak

  • 3 yanmak

    yanmak <- ar> (Zustand) brennen (z.B. a Mund); anbrennen (z.B. Essen); abbrennen (= herunterbrennen); (innen) ausbrennen; sich (D) die Hand verbrennen; Fahrkarte verfallen, ungültig werden; Licht aufflammen, fam angehen; (-den) verderben durch; leiden (unter D);
    yandı fig fam er ist erledigt, reingefallen; fig Kinderspiel ausscheiden, fam raus sein; Kranker stärkeres Fieber bekommen; -e bedauern A, nachtrauern D, nachweinen D;
    derdini yanmak sein Leid klagen;
    güneşte yanmak sich braun brennen lassen;
    -i için yanıp tutuşmak sich (D) etwas sehnlichst wünschen;
    yanıp yakılmak fam ganz geknickt sein

    Türkçe-Almanca sözlük > yanmak

  • 4 yanmak

    v. broil, burn, burn out, fire, fuse, fuze, glow, go on, be hot, inflame, kindle, light, light up, scorch, smart, sting, swelter, take, toast
    --------
    yanmak (güneşte)
    v. tan
    * * *
    burn

    Turkish-English dictionary > yanmak

  • 5 braun

    braun adj kahverengi; (sonnenbraun) güneş yanığı;
    braun gebrannt güneşte yanmış;
    braun werden von der Sonne güneşte yanmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > braun

  • 6 bräunen

    1. v/t yakmak, esmerleştirmek
    2. v/i und v/r: sich bräunen güneşte yanmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > bräunen

  • 7 tan

    (hayvan derisi) tabaklamak, sepilemek; güneste yanmak, bronzlasmak; bronzlastirmak; günes yanigi; sarimsi kahverengi

    English to Turkish dictionary > tan

  • 8 загорать

    esmerleşmek,
    yanmak (güneşte); güneşlenmek
    * * *
    несов.; сов. - загоре́ть
    teni tunçlaşmak / esmerleşmek / yanmak; güneş banyosu almak / yapmak, güneşlenmek

    он ка́ждое у́тро загора́ет (на со́лнце) — her sabah güneş banyosu alıyor

    как он (хорошо́) загоре́л! — teni ne güzel tunçlaşmış!

    ли́ца у них загоре́ли от рабо́ты на во́здухе — açık havada çalışmaktan yüzleri esmerleşti

    Русско-турецкий словарь > загорать

  • 9 сжигать

    несов.; сов. - сжечь
    1) врз yakmak

    сжечь письмо́ — mektubu yakmak

    сжечь себе́ ру́ку — разг. eli yanmak

    сжечь лицо́ на со́лнце — разг. güneşte yüzü yanmak

    сжечь пиро́г — böreği yakmak

    Русско-турецкий словарь > сжигать

  • 10 сгорать

    несов.; сов. - сгореть
    1) врз yanmak

    лес сгоре́л — orman yandı

    свеча́ сгоре́ла (до конца́) — mum yana yana tükendi

    мото́р сгоре́л — motor yandı

    сгоре́ть на со́лнце — разг. güneşte yanıp kebap olmak

    посе́вы сгоре́ли от за́сухи — ekinler kuraktan yandı / kurudu

    2) (преть, гнить) kızışmak, doncumak
    ••

    сгора́ть со стыда́ — utancından yere geçmek

    Русско-турецкий словарь > сгорать

  • 11 tan

    adj. taba rengi, tabaklama ile ilgili
    ————————
    n. taba rengi, bronzlaşmış cilt, yanık ten, tabaklama, sepileme, meşe kabuğu (tabaklamada)
    ————————
    v. güneşlenmek, yanmak (güneşte), bronzlaşmak, tabaklamak, sepilemek, dövmek, kamçılamak
    * * *
    1. bronzlaş (v.) 2. taba rengi (n.)
    * * *
    [tæn] 1. past tense, past participle - tanned; verb
    1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) tabaklamak
    2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) esmerleş(tir)mek, bronzlaş(tır)mak
    2. noun, adjective
    ((of) a light brown colour: tan shoes.) bronz rengi
    3. noun
    (suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) bronz ten
    - tanner
    - tannery

    English-Turkish dictionary > tan

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»